拉斐爾 別跑了 會摔跤的
離車還遠呢 我可扶不動你
這里風景很好 對吧
我不知道
這對我而言太復雜了
怎么會 我們的生活從此會不同
但愿吧
人人影視
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：justinecao hiyani justineyj 巖勻 mintgreen gd雨貝
校對：vinochatte 慕潔 總監：雪碧
后期：L.C. yyp
歡迎來北方
我們在卡西一定會很快樂的
我們在薩隆不快樂嗎
當然快樂
但至少這里還有海 而且
別接電話 當心出車禍
我用耳機
好啦 搞定了
喂 喂 是的 你好
讓 你這時候打來真是巧了
我正和朱莉還有孩子談到卡西呢
而且我們...
好吧 我一會打給你
怎么了
你不用放棄你的工作了
你說什么
他們拒絕了我的調動申請
靠
不用這么生氣啊 不至于
我哪里生氣了
-你哪只眼睛看到我生氣了 -沒有
那就別扯什么"別生氣"了 媽的
你還好吧
我知道 你盡量幫幫我吧
還是謝謝你啊 讓
你干什么要謝他
他根本幫不上忙
但這又不是他的錯
我的機會給一個殘疾人了
殘疾人優先
優先分配職位和...
要想住在蔚藍海岸就非得是殘疾人嗎
這就是他告訴你的
當然不是
我剛剛還在為能換個地方住高興
但你剛剛不是不想搬的嗎
但剛剛我不想搬
是因為我以為我們非搬不可 懂嗎
現在我們不用搬了
我就覺得好像錯過了什么
你要是沒意見 這個夏天...
不 我不管什么假期不假期的
你跟我保證過我們會住在海邊的
你為了調職死命干活
以至于我們幾乎見不到
我想天天住在那
你聽到我的話了嗎 菲利普·艾伯漢斯
聽見了 寶貝
你還覺得煩躁嗎
是 那又怎樣
別煩躁了 煩躁也沒用啊
你怎么老跟我作對
-您好 -您好
你瘋了 你干嘛來這里
沒人跟著你吧
沒人看見你進了我辦公室吧
你沒跟任何人說吧
讓 我們可是在郵局工作
-我冒了很大風險的 -你說啥
你聲音小點 我冒了很大風險的
你有什么風險
我沒拿到那個職位 我可是個干部
我在薩隆的辦公室里坐了11年了
老子屁股都要坐裂了
你要再這么大聲 我就完蛋了
這個職位本來就該是我的
我比隨便哪個殘疾人都有資格
菲利普 我把你的錢還給你好了
你得幫我找個別的職位
不然朱莉會跟我沒完的
圣拉里海邊 那兒有個經理
再過幾個禮拜就要退休了
圣拉里這個地方很好
我就要這個位子了
是 你聲音小點 他媽的
看吧
什么
是薩布里耶先生嗎
是的 是 我在聽
您在忙嗎
不不不 我沒在忙
經理想見您
他找我有什么事
我不知道 總之就是要找你
我馬上來
好吧 你別跟我同時出去
申請圣拉里的時候就寫我是殘疾人吧
-你發什么神經 -為什么不呢
就當我是在填表的時候搞錯了
我又有什么風險
會非常 非常嚴重
真的 我不建議你這么做
因為一旦被發現
你討不了好 我也得玩蛋
馬上就來
謝謝你來我辦公室一趟 醫生
醫生
是啊 不過我可不會
因為這點小病就請假
謝謝了 再見 醫生
您好
人力資源部經理
為圣拉里干杯
別急著高興 你們還要忍受我至少兩天
打擾一下 經理
有個檢查員想見您
檢查什么的
上面派來的 他說是關于您調職的事情
-他在哪 -他在大廳里等您
讓他等我5分鐘 就5分鐘
好的
他媽的
操 我之前就該拿出來試試的
-您好 -您好
我是菲利普·艾伯漢斯 您找我什么事
我姓樂比克
我想和您確認一下
您的調職申請里的一些細節
當然可以
那些壞小孩
鄰居家的的小孩把我的輪子扎壞了
他們還不如在學校好好學習
真希望再也不要見到他們
您需要我幫您嗎
不用了 我自己能行
您請坐 別客氣 我已經坐著了
您有什么問題盡管問吧
您殘疾多久了 艾伯漢斯先生
說起這個對我而言并不容易
我那時候還很小
我記不清了
回憶起這個可怕的創傷...
不好意思 我肌肉抽筋了 對不起
好了 現在沒事了
艾伯漢斯先生 您名下有兩份調動申請
最近的這份是以殘疾人的身份
申請去圣拉里工作
6個月前您是以正常人身份申請去卡西的
艾伯漢斯先生 這兩份都是您的申請嗎
我...
都是我申請的
沒錯
第一份
作為正常人申請
是因為我希望我的文件
能像其他正常人的文件一樣被批復
這對我們這些殘疾人而言非常重要
被您這樣的正常人用正常的眼光看待
樂比克先生
而不僅僅是同情的眼光
這也是對您的尊敬 艾伯漢斯先生
如果因為這個情況不能批準我的調動
我也有心理準備了
不不不 完全不會 不會的
我只是按程序簡單地來驗證一下
我總是要處理一些不實的調職申請
比如蔚藍海岸邊上的好職位
怎么會
這相當常見
他們真是不知羞恥
我說的不是您 艾伯漢斯先生
您在圣拉里會很開心的
謝謝
那我也就不打擾您了
您沒有打擾我
再見 樂比克先生
真是太丟臉了
瘋子
你簡直就是瘋子
你是我的好朋友啊 讓
你會幫我善后的 對吧
我可不幫你擦屁股
而且你別說我們是朋友 尤其是在這兒
我可不是裝殘疾的傻逼的朋友
我是為了朱莉才這么做的
我也知道我不該這么做
我自己也很后悔 真的
好吧
我有一個好消息和一個壞消息
我被停職了 是嗎
比這個還糟
我被解雇了
還要更糟一點
還有什么能比被解雇還糟糕
你被調動到北方去了
北方 不是吧 我被調到里昂了
不是里昂 是北方 北方
不會是在巴黎吧 別告訴我派我去巴黎
-不在巴黎 更北一點 -比利時
不不不 在到比利時之前
加萊海峽省 就是被調到里爾附近了
里爾 什么島
法語中里爾"里爾"與島"l'?le"同音
不在島上 在里爾 里爾城
里爾 太可怕了
你下周一開始到那工作
下周一
不行 我不能去 我沒有厚實的衣服
我甚至都不知道住哪里
看 這是給郵局局長準備的
房子的具體狀況
操 他們到底把我派到哪兒了
是貝爾格
博爾格
貝爾格
我拒絕這個調動
你不能拒絕 這是對你的處罰
那么 好消息是什么
-就是這個 -什么
那壞消息又是什么
你要在那里待2年
2年
至少
在北加萊大區待2年 不 讓
聽著 要么去諾爾省
要么因為重大錯誤被開除 我很抱歉
我要怎么和朱莉說這件事
裝殘疾人去圣拉里的事我都還沒告訴她
外面沒人的時候我再讓你出去
來 快走 走 走 走
-晚上好 親愛的 -晚上好
我正在看圣拉里的信息
那兒有的房子非常好
得先看好房子 這可不是旅游
別擔心了 我們不去那兒了
-什么 -原來的調令撤銷了
別告訴我又是一個殘疾人把你擠掉了
對 也可以這么說
這怎么可能
等一下
不過他們給了我更有趣的調動
啊 你嚇我一跳 去哪
-哪兒 博爾格 -什么
貝爾格 美麗的貝爾格
貝爾格
貝爾格 在北加萊大區那兒
很好吧
菲利普 你干了什么了
我 我什么都沒干
別以為我蠢
那些工作優秀的人會被派到南邊
如果你被派到北邊
肯定是因為你做錯了什么事
壓根不是 而且完全相反
領導建議我去北邊待2年
就等于我去熬資歷
這樣的話我就有優先權了
尤其是在爭取蔚藍海岸那邊的職位的時候
因為在算調動的資歷的時候
從北加萊大區待2年回來
就相當于我是個殘疾人 你懂嗎
快去拒絕
我可不要凍死在北加萊大區
但誰說會凍死了
朱莉 我們在那里又不是露天住
爸爸 我不想失去腳趾頭
你為什么會失去腳趾
我不想去北極
我們不去北極 我們只是去北方
菲利普 告訴我實話
你到底干什么了
這是絕好的晉升
就這么簡單 我搞不清你在想什么
很好 那我打給讓
為了拿到圣拉里的職位
我裝成了殘疾人
你裝成了殘疾人
對不起
那你就一個人去北極吧
您好
怎么了
是誰
您認識我的 我是菲利普
我是您的侄女朱莉的丈夫
哦對 她跟我說你要來騷擾我
你想知道些什么
我要去北加萊大區了
因為工作調動
而且朱莉告訴我說
您挺了解里爾那一片兒的
是的 1934年的時候
我媽和一個"北北"上過床
您說啥
我媽在1934年和一個"北北"上過床
一個"貝貝"
不是"貝貝" 是"北北"
北邊就是這么叫的
女人 小孩 男人都叫做"北北"
北北人
甚至連動物都叫"北北"
狗是"北北" 貓也是"北北"
牛 雞 羊 都是"北北"
那邊的語言也被叫做"北北語"
該發"a"音的時候他們發"o"
該發"ch"的時候發"qu"的音
他們也發"ch"的音 不過發是發
但是是在該發"ce"的時候才這么念
他們都是瘋子 可笑的瘋子
當你覺得你都聽懂的時候
你會發現說的其實是另一個意思
那么那邊的日常生活怎么樣
很寧靜 對吧
不容易 很苦
只有挖煤的人過得挺好
其他的都是窮人
而且那邊很多人很年輕就死了
幸運的是我媽又回到了南方
那時候我10歲
我再也無法忍耐...忍耐寒冷了
那里很冷
那邊夏天還好 有零度甚至零下一度
但冬天氣溫一直下降 下降 下降
零下10度 零下20 零下30
你會說 既然都零下40度了
那就一直待在被窩里吧 是吧
零下40度
這就是北方
是你問我的 小子 這就是北方
我都回答你了吧
那你就滾吧
法國旅游指南
北加萊大區美景全指南
快看 結冰的霧
結冰的霧是什么東西
太可怕了
不是 看 白天氣溫還是上升的
早上6度 下午11度 也沒那么冷
你覺得這是真正的溫度嗎
當然了 難道不是嗎
你想清楚 菲利普
北方的省份向氣象臺施加壓力
讓他們把氣溫報得高一些
不然就沒人去北邊了
你這么覺得
結冰的霧
貝爾格
應該找不到吧
路線正在處理中
居然找得到
請沿著...
閉嘴 蠢貨
抱歉不能陪你去
但我真的做不到
你還是和孩子這兒吧 這里比較暖和
為什么脫掉你的羽絨服
一直穿著太熱了 一到北方那么冷
我會受不了的
但是你最好立刻習慣
一直穿著它
拉斐爾
你好好照顧你媽媽 我指望你了
好的 爸爸
都是我的錯 這都是我的錯
不 朱莉 不是你的錯 這是命
我再打電話給你 等我一到...
一到北加萊大區
喂 是 巴葉爾先生嗎
我是普羅旺斯區薩隆的菲利普·艾伯漢斯
我是你們的新局長
我從南邊來 我晚上到
我們在市政府前會合吧
我聽不清您說什么 信號實在不好
那今晚見
伴著北方的海
踏過了最后一片荒地
沙丘連綿起伏
想要使心潮不再澎湃
波浪擊打在石頭上
潮汐退了又漲
為了那個不曾得到的姑娘
我的心只能在低潮中憂傷
他媽的
我是國家憲兵隊的
請出示您的身份證和駕駛證
對不起 先生 我開得太快了
我沒注意 我在想其他事
但我知道我錯了
您剛剛的時速是50公里
150公里
不 50公里 25的兩倍
50公里 怎么可能
在高速上開得太慢也是很危險的
艾伯漢斯先生
我要給您開罰單
我被調動到北加萊大區了
我不想太早到那 就是這樣
到北加萊大區去嗎
是的 到北加萊大區
走吧
謝謝
還是要踩緊油門
加油
倒霉鬼
北加萊大區
歡迎來到北加萊大區
您已抵達目的地
不 不可能
天哪 您還好嗎
您沒有死吧
歡迎您 經理先生
巴葉爾先生嗎
我...
不要動 最好還是叫救護車吧
沒事 我很好
我差點撞死您
不 沒關系 我沒事
我從車牌分辨出 這里59而您的13
我給您做了停車的手勢
但沒關系 我沒事
您下巴受傷了嗎
說話時痛嗎
什么
您的下巴還好嗎
沒事 只是屁股疼 撞倒時屁股著地
皮褲 說話時好像沒那么嚴重
您不要去找醫生看一下下巴嗎
不用 很好 我沒事 考極了
確定不去嗎 您說話方式真特別
因為我說的北北吧
什么
我說的是北北
該死 這就是傳說中的北北嗎
樓上就是您的住所
樓下是郵局
到了
不錯啊
就是這兒
謝謝
晚安 經理先生
明天見
好的 明天見
巴葉爾 等一下
這里沒有家具
家具都在哪兒
沒有家具
上一任經理走時帶走了
他為什么把家具帶走
大概因為是狗的[他的]
什么是狗的
家具啊
我不明白
家具是狗的
狗的 狗要家具做什么
什么把家具給狗
不是狗
是他自己帶走了
那您為什么說他把家具給狗了
我從沒說過啊
為什么不是貓的 您剛剛跟我說是狗的
沒有啊
您告訴我說 家具是狗的
是啊
我說了 家具是狗的
我說的就是這個
狗的 意思是他的
啊 是他的 不是狗的 他的
對 是狗的 湊是這意思
什么狗啊貓的
該死的 所有人都這么說話嗎
是啊 這就是北北 所有人都說北北
還有些人說佛拉芒語
[佛拉芒語]
真有意思
您打算怎么辦
帶我去最近的旅館
在貝爾格 這個時間去旅館
奏里是我的巴拉克[我家在這兒]
奏里是我的巴拉克 說的都不是法語
沒什么
我家不是很大 但至少有家具
您真是好人 讓我睡您家
我很榮幸
您要喝點或吃點什么嗎
不用了 我想睡覺 旅途太累了
那就趕緊睡吧 臥室在樓上
您結婚了嗎
結婚 根本不會 我和女人
也就是說您一個人住還是...
和我媽住
您住在母親家嗎
對 這是她的房間 現在她應該睡了
那頭是浴室 設備齊全
這是臥室
不要太吵哦
還好嗎 您臉色蒼白
我很好
要借件睡衣給您嗎
不用 謝謝 需要的我都帶了
不要走哦
原來如此
既然是南方人 您肯定喜歡薰衣草吧
干凈的床單 我媽在上面噴了薰衣草香
聞著真香
我們一起鋪床吧
不用了 我會自己鋪的 謝謝
晚安
睡吧
好好睡
您 也睡吧
為什么關著
艾伯漢斯先生 時間到了
艾伯漢斯先生 該起床了
嚇到我了
是您嚇到我了
您要什么
您 您要什么
什么 我要什么
早餐要什么
幾點了
7點15 馬上就該去郵局了
我們還在北加萊大區吧
當然了 這是間房子 不是一艘船
茶 謝謝
沒有茶 有咖啡
其他呢
沒了 只有咖啡
那就咖啡好了
為什么他睡在你臥室里
那是你的臥室 不該借出你的臥室
確定家里沒有茶嗎
我討厭喝茶
聽到我剛才跟你說的沒
媽媽 我不能讓他睡客廳
他畢竟是我的新頭頭
這不是理由 安托萬
早上好 夫人
早上好
請坐
您沒動我孩子臥室里的東西吧
沒有 夫人
您鋪了床嗎
還沒有
夠了 媽媽
她在開玩笑
完全沒有
我才不會因為他是你的經理
而裝腔作勢
對嗎 小子
是的 夫人
這是焦糖嗎
不是 這是菊苣 一般加在咖啡里
什么
菊苣
說難喝前先嘗嘗
不好喝嗎
哪有 非常好喝
面包上涂的什么
啊 這個
這是馬魯瓦耶
馬魯瓦耶 是什么
一種味道有點沖的干酪
類似于精制干酪[另一種北方干酪]
您想嘗嘗嗎
不用了
您錯了
吃到嘴里沒有聞著那么沖
不錯吧
吃起來一樣很沖
所以才用來泡咖啡
會變甜
來泡泡看
我想還是不用了
來吧
好
不錯吧
小伙子
這是粗糖蛋糕
你幾乎什么都沒吃
謝謝您 夫人
待會兒再吃
孩子 孩子
不要太遲回家
好 媽媽
再見
說定了
是 媽媽
您母親 真特別
都這么說 我早就習慣她這樣了
這里面也放了馬魯瓦耶嗎
不是 那是因為
您鼻子里還是干酪的味道
天哪 這干酪 全是臭味
用嘴呼吸 透透氣
這就是馬魯瓦耶
奇怪 沒那么冷啊
四月份 這已經算熱的了
是 我也覺著
因為全球變暖吧
過去還要冷嗎
當然
以前四月都能滑冰
跟堆雪人
這樣啊
最懷念那段
滑雪橇送郵件的美好時光
滑雪橇送信 你在跟我開玩笑嗎
有一點兒 經理先生
這不好笑 一點兒也不
既然您害怕凍死 為什么還選擇來北方
早啊 安托萬
還好嗎 迪索
這是艾伯漢斯先生 郵局的新經理
您好 提皂特先生
說得好
就算我不懂
也不必嘲笑我吧
不是針對你
有口音你們就自認為聰明了嗎
還有你們的臭干酪和紅磚房
對不起 但是...
您去哪兒
郵局
您繼續和朋友開玩笑吧
艾伯漢斯先生
請允許我介紹 法布里斯·卡農利
我們這里最老的郵務員
經理先生 歡迎來到貝爾格
好 他早就對我說過了
揚·范德奴負責銀行業務
這么說 您是從藍方來
不是藍方 是南方
呢安南 南方 藍方是什么地方
什么情況
-晚上見 -好好工作
再見
大家好
安托萬閉嘴 鼻子都要掉進去了
您應該就是艾伯漢斯先生吧
我是安娜貝勒·德公妮可
負責掛號信窗口 也做點會計工作
您好 能帶我去辦公室嗎
好 我帶您去
我要去送郵件
傻逼
我要叫他南方 這也是個工會名
友善點 從他眼睛就能看出是個好人
我說他就是個混蛋
直覺告訴我他會把我們搞得一團糟
你們認識騎摩托車送安娜貝勒來的家伙嗎
-不認識 -不認識
不是吧
沒腦子嗎你
你又忘了帶午飯
媽媽 我中午和同事一起吃
沒必要無端浪費錢
不是無端 是為了吃飯
拿著 不要犯傻
媽媽 我已經35歲了
閉嘴
對我來說你可連毛都沒長齊
您好 巴葉爾夫人
她還在這兒
媽
新經理覺得他的辦公室怎么樣
會很快過去的
很快的
很快
兩年很快就過去了
大家好
您好
您好 瓦瑟先生
今早過得好嗎
老樣子 老樣子
他到了嗎 新經理
今早到的
我能見他一面嗎
可以
怎么了
經理 有位顧客想見您
為什么
他想見您
先生您好 我能為您做什么
很高興認識您
新任的銀行負責人
可不要用花言巧語
來騙我[方言]
我不明白
應該什么
不要對我說些蠢話[方言]
這玩意兒壞了
等一下 先生
好
您有什么需要嗎
我要買布置花園的材料[方言]
最近要下雨[方言]
還不如剛才呢
什么
我不是來哭訴的[方言]
但是您能不能給我點預付[方言]
到下次發退休金我會還[方言]
下次 退休 嗯
行不行
請稍等
請問您怎么稱呼
安娜貝勒·德公妮可
安娜貝勒
請接待一下那位先生
因為...
很好
瓦瑟先生 您有什么事嗎
我們要去吃飯 經理 您要一起嗎
你們去哪兒吃
薯條屋
好名字
你好
-還好嗎 -很好
餐館在哪里
什么餐館
你們要去的餐館
薯條屋
但那不是餐館
薯條屋 就是薯條屋
就在那兒
外帶還是在這兒吃
原來是個旅行車
過去是旅行車 現在是薯條屋
他們不再睡里面了 用來炸薯條
下一位
你們好
要點什么
你好 莫莫
和平時一樣
好嘞
兩份佛理卡德勒和一份美式薯條
瑪提娜 兩份佛理卡德勒
和一份美式薯條
您要什么
我不知道 和你們一樣
再加一份佛理卡德勒 莫莫
要什么沙司
皮卡德立
非常好 皮卡德立
還有一個皮卡德立
這是茨岡人的食物啊
不是 這是我們這兒的特色菜
不錯吧
里面是什么
我們不能說佛理卡德勒里面是什么
在北方
人人都知道里面是什么
但沒人說
就像美國人和可可
什么
可口口樂
啊 可口可樂
他剛剛就這么說的
可口口樂
小廣場挺漂亮
這不是小廣場 而是大廣場
這座教堂很迷人
不是教堂
和宗教毫無關系
是我們的警鐘樓
中世紀時用于作戰
以抵御外侮
-他們來電了 -得了吧
從上面可以俯瞰整個地區 非常美
但要讓安托萬領您上去參觀
他是敲鐘人
什么
敲鐘人
上面有超過50口鐘
就是所謂的排鐘
只有安托萬知道怎么敲
他們家族世代都是敲鐘人
他敲得非常好聽
聲傳數里 余音繞梁
真的
來杯啤酒
安托萬 真巧
說曹操曹操就到
是嗎
怎么沒聊你的摩托車司機 就知道顯擺
他怎么不在這兒
那呆瓜不喜歡吃薯條嗎
閉嘴 這不好笑
我也可以顯擺我的自行車
安托萬 過來坐
這人我認識
不是那個南蠻子嘛
怎么樣 還沒被凍僵嗎
巴葉爾 你沒事兒吧
你們知道他昨晚干什么了嗎
我請他到我家睡
他看到我們狂歡節時拍的照片
然后艾伯漢斯先生就用椅子抵住了門
你是怕我愛上你嗎
放尊重點 巴葉爾
要是第一天就給你警告
可不太好
我好怕怕噢
你自找的
您不用付了 我們請客
你家那邊沒人教你說謝謝嗎
閉嘴 安托萬
夠了吧
你不覺得丟人嗎
他才剛到這里
要是你去了南方
別人也這么跟你講話 你怎么想
我們認識安托萬很久了
您要知道 他不是壞人
那也不能侮辱我
再說工作期間禁止飲酒
要怪就怪他老媽 把他生活搞得一團糟
這不是理由
您不會真給他警告吧
你們忘了什么東西嗎
頭兒 你還好嗎
巴葉爾你要干嗎
我跟同事都商量好了
我們每人帶了點家具
給您樓上布置一下
您看
椅子
腳凳
有點不協調 但總比之前好 對吧
就像里爾的舊貨集市
跳樓價大甩賣
你們太客氣了
已經很棒了 其實不用這么麻煩的
其實我有點失望的
為什么
過了今晚我們就不在一起睡了
除了那個薯條屋
我還可以怎么感謝你們呢
對了 我們可以一塊去老里爾吃飯
可我后背好痛
那又怎樣 你又不用后背吃飯
艾伯漢斯先生 您知道老里爾嗎
不會又是你們這兒的某種臭奶酪吧
沒錯 但也是一個漂亮城區的名字
吃什么
我請客
當然是特色菜了
這兒最好吃的是干酪生菜
什么 干酪剩菜
不 是大塊的苦苣菜
拌上奶油沙司和干酪絲
還有馬魯瓦耶
沒錯
馬魯瓦耶 這個我知道
他得嘗嘗碳酸鹽
沒吃過碳酸鹽等于沒來過這
-什么 -碳酸鹽
就是一種蔬菜燉肉 不過是用啤酒燉的
也不能什么都點
那我們每樣都來一點 一起吃好了
行不
好啊
其實說北方話不難 比方說
我們不說
對不起
我沒聽明白您的問題
-我們說 噯? -噯?
他發音就像一二三的一
法語中hein的發音類似數字1的發音
發音要再夸張點
-噯? -噯?
很好
剛開始講北方話時
或者講庇卡底話 我們跟庇卡底離得近
庇卡底大區緊鄰北部-加萊海峽大區
只要在每句話后面加上噯就好了
試試
-我懂了 噯 -非常好
就這樣啊 噯
行了 這下您會說北方話了
我擦不是吧
不 我們不說 我擦
我們這兒說 我勒個去
我勒個去 噯
學得真不錯啊 小老二
-誰真不錯 -就是 小老二
大家都是小老二
在我們這兒是個通用的外號
具體是什么意思
-小老二嗎 -意思就是
其實沒什么意思
意思是小JJ
小JJ
對 但其實跟小JJ沒任何關系
就是個昵稱而已
哦是嗎
教教我臟話 真心的
學一門語言時
學臟話是很重要的
我們不說 靠 我們說 大條了
我們不說 蠢貨 我們說 呆瓜
-呆瓜 -我們南方人說 13點
發音挺好聽的
我們不說 他媽的 而說 你丫的
你丫的 大條了 噯
我還注意到
不說 我 而是說 膩 不對
不對 不說 我 而說 窩
不說 你 而說 膩
沒錯
就像色說成射
射說成割
比方說 狗就說成九
沒錯
-對了 您可以試著點個菜 -不行
來吧來吧 就當是鍛煉一下
對 是個好主意 鱉爬
鱉什么
鱉爬
是什么意思
意思就是 來吧 頭兒 別怕
服務熊
再大聲點
服務熊
很好
晚上好
晚上好啊 小老二 噯
窩和窩郵局滴同事
窩們想要
窩們翔要
再點
跟翔次一樣滴菜
斜斜 噯
對不起 我不是北方人
我從巴黎來的 完全聽不懂您在說什么
太棒了
明天見
再見
喂
菲利普
我的天哪 你還好嗎 沒事兒吧
朱莉 怎么了 發生什么事了
我給你發了好多短信
你到了怎么也不跟我說一聲
我擦 給忘了
我還以為你出事兒了呢
沒有沒有 對不起 只是
真是
一言難盡
比我想象中復雜多了
他們把你怎么了
沒怎么 沒事兒 你別擔心
現在一切都好
親愛的 別這樣
你什么都可以對我說
什么都跟你說 說什么
很可怕 是吧
那倒不至于
好吧 這里是北方
首先 這里并沒有那么冷
而且他們都很
怎么說呢 都很熱情
行了 菲利普 別裝了
別怎么樣
又來了 我叫你別撒謊
別勉強自己 就為了不讓我擔心
告訴我事實吧 你可以向我倒苦水
我是你老婆 你什么都可以對我說
我說的就是事實啊
菲利普
好吧 確實很可怕
我快受不了了 太可怕了
你看吧 我多了解你
可不是嗎
可憐的寶貝兒
回家吧 我可以照顧你
我真盼著半個月后回去的那天
我覺得這里就像噩夢一樣
菲利普
你為家庭做出了犧牲 我為你驕傲
我愛你
我也愛你
吃的來啦
-這回他請客 -謝謝 太謝謝了
安托萬 你沒事吧
-大家好啊 -您好
你好安托萬 還好嗎
我挺好 您也好吧
-昨晚睡得好嗎 -很好
你好楊 還好嗎
頭兒 你好
最近還好吧
祝你今天愉快
國道 這個送去國道
還好嗎
祝你愉快
-我很好 -祝你今天過得愉快
-那祝您晚安嗎 -謝謝
此處為開玩笑
開門了
半個月真是彈指一揮間啊
頭兒 小心點
畢竟路途遙遠
路上小心
到家之后給我們打電話
響兩聲就掛掉
我們就知道是您打來的了
得了吧 你又不是他媽
周一見
-周末愉快 -謝謝
安托萬沒來嗎
沒有 今天是他敲鐘的日子
你沒聽見嗎
是他在敲嗎
對
他挺有才的
他是最棒的
再見
爸爸
你還沒睡啊
媽媽說我可以不睡等你回來
我睡不著
我要看你的腳趾頭
別擔心 腳趾頭都還在 一切都好
親愛的 一切可好
旅途順利嗎
你都有黑眼圈了 但也沒瘦多少
我很好 我送拉斐爾上床睡覺
爸爸 給我看你的腳趾頭
我要看你的腳趾頭
它們都在啊 沒丟
一二三四五六七八九十
媽媽 腳趾頭都在 沒事兒
那敢情好
-晚安 寶貝 -晚安 爸爸
睡個好覺
小家伙
喝點普羅旺斯魚湯吧
很美味 我昨天做的
加熱后味道更好
來點蔬菜蒜泥濃湯吧
要不我給你做點烤面包片
不用了 謝謝你親愛的
這些都是你愛吃的啊
我知道 但我不是很餓
哭吧
如果能讓你好受點 就哭吧 沒關系
謝謝
但我哭不出來
親愛的 他們對你做了什么
不好說
他們欺負你嗎
他們 他們
他們喝酒
所有人都喝
喝很多
他們也就剩酒了
郵局像是中世紀那么老
我完全不懂他們在說什么
真是雞同鴨講
酒鬼可不就這德行嗎
也不能說是酒鬼 其實吧
他們喝酒是為了御寒取暖
那兒全年都很冷 大家只好總喝酒
真可怕
親愛的
這些夠你吃半個月的
時光飛逝啊
我真想再待一天
堅強點 親愛的
這是給你的禮物
雙層羊絨的
謝謝
戴上啊
不用 那邊沒那么冷
拜托 菲利普
你要知道心疼自個兒
戴上
不好
時速160公里
您心情好像好多了
是的 謝謝
您不用再去北加萊區了嗎
還得去 其實我還蠻喜歡那里的
挺好的
是嗎 恭喜你啊
我要扣您4分 罰款150歐元
大條了
-您說什么 -沒有 沒什么
請下車
-你好 -你好迪索
-還好嗎 -挺好 今天這天真陰啊
我覺得快要下雨了 嗯
安托萬 把這個拿到分揀中心
交給負責人 越快越好
好的 馬上去
到那之后就給我打電話
確認他收到了
知道了 我給您打電話然后告訴您那啥
告訴我文件交到他手上了
對 我給您打電話 告訴您那啥
什么 我剛剛告訴過你了
對 我明白了
所以你記得打電話給我
對 沒錯
我把這個親手交給他 然后
我給您打電話 然后告訴您那啥
我也不知道
比方說
喂 我是安托萬 搞定了
我已經親手把文件
交給分揀中心負責人了
清楚了嗎
我知道啊 我又不是呆瓜
我會給您打電話的
那就對了 給我打電話
然后告訴您那啥
看著我 安托萬
你喝高了嗎
沒有
不是 頭兒
我告訴您那啥 是北方話的一種說法
意思就是 我會把情況告訴您
這樣啊
對不起 巴葉爾
沒關系
那你就給我打電話 然后告訴我那啥
告訴您文件已經送到了唄
法國朗斯足球隊主場
朗斯加油 朗斯加油 朗斯加油
感謝各位球迷
拿著
我兒子又忘記帶午飯了
我的安托萬很好說話
別老是使喚他 讓他給你做牛做馬
他也不能天天去薯條屋啊
我可以信任你嗎
可以 夫人
真的
是的 夫人
三俗
雖然我很鄙視你 但我會守口如瓶的
那就這樣吧
好了 夫人
對不起 時間有點久 請原諒
再見
下一位
夫人您好 請問要寄什么
我想給這些信稱重 然后貼上郵票
請用好看的郵票
我兒子在集郵呢
真可愛
這些行嗎 上面有只刺猬
挺好的
信給我
我勒個去 26公斤
26公斤 怎么可能
是26克吧
我也說呢 里面能有什么這么沉
17只刺猬
26克的信要17張郵票
這不可能 17張郵票得多少錢
我加上貓頭鷹郵票可以嗎
刺猬郵票不夠了
不會吧 你一定是搞錯了
沒有地方貼刺猬了
我得貼在另一面上
26克的信要17張郵票
怎么可能 別貼了 你搞錯了
我吞了些貓頭鷹郵票下去 您不用付錢
別貼了
給我 安托萬
出去 快出去
我來搞定 夫人
您不用付錢 我們負責
別擔心 我來搞定
馬上就來
我只是想電話訴衷情
你想起來了嗎
放開我 快回家吧
回去休息一下
安娜貝勒 我不能沒有你
別再喝了 聽我的 這樣對你有好處
快去吧
怎么樣
太棒了
什么
很棒
真他媽爽
好玩吧
現在感覺怎么樣 安托萬
很好 像以前一樣 我不會苦的
苦
就是哭
那笑怎么說
笑 我們說 笑
和我們一樣嘛
我們有時也要說點法語吧
工作呢 順利嗎
沒什么問題
我想說的是
我知道其他人也是這么想的
您來當我們的頭兒我們都很高興
謝謝 安托萬
這兒的人都很好客 真的
可能吧
但是也要有受歡迎的客人才行
所以要感謝您
不客氣 嗄
我們這兒有句著名的諺語
"一個人來到北方以后
要苦兩次
來的時候和離開的時候"
我剛來這兒的時候是不太開心
跟離開的時候比起來就不算什么
不會的
每個人都這么說
南方才是我的家
等著瞧吧
給您 10 20 30
謝謝
再見 女士
伙計們 今晚什么活動
還沒人跟我說
可是頭兒 今天是星期五
您不要回家嗎
回南方
已經星期五了嗎
是啊
我勒個去
朱莉
驚喜
我請了你的朋友來給你加油
爸爸
小家伙
朱莉跟我們說了你在那兒的地獄生活
早上郵局開門的時候天還是黑的
要到 11點半天才會亮
然后一到下午5點 天就黑了
每個人都臉色蒼白 慘白
正常 缺少陽光嘛
衛生狀況也不好
上個星期還爆發了流行病
霍亂
對
你接種疫苗了嗎
必須呀
我們得確認一下
北方還不如地獄
奇怪 我在北方干過
我對那兒的印象很好啊
復活節我們去比利時玩吧
好啊 很不錯
該上班了
怎么了
你不想讓他看到我們在一起嗎
沒這回事兒
是嗎
親我一下
別鬧了
晚上再見
我說親我一下
你弄痛我了
安娜貝勒 怎么了
沒事 沒事
怎么了 郵遞小子
你說什么
是要給我送信嗎
別說了 托尼
你閉嘴
沒有你的信
倒是有條短信
因為你不識字 我可以讀給你聽
安托萬 別說了
"郵局前禁止停車 署名 郵遞員"
怎么 你媽不在嗎
在替你收拾房間
別別 快停下
你想怎么樣 敲鐘小子 打架嗎
不 我反對對人使用暴力
不過 對東西嘛
我靠
他瘋了
快停下
安托萬
快住手
楊 法布里斯 快來幫我
住手 巴葉爾 快住手
住手
頭兒
糟糕 情況不妙啊
沒事的
他都沒反應
沒事
來吧 頭兒
他不會拒絕
這很容易理解
他去送信
人們看到他都很高興
就會說 "安托萬 來喝一杯吧"
然后就一路喝下來
還一路喝下來 他在郵局門前打架
不可原諒
他可能是不會拒絕 但是我說了住手
處分他是不是太過了 頭兒
你還要維護他嗎 安娜貝勒
我才沒維護他
我只是想讓他好受些
處分他并不能解決問題
你知道安托萬·巴葉爾為什么會這樣嗎
因為他瘋狂地愛上了你
其實
我們曾相處過一年
你為什么離開他
是他離開了我
我不明白
和他在一起我很幸福
但是他媽媽欺人太甚
有一天我和她吵了起來
我太生氣了
就叫安托萬自己選擇
這是他選的
那我怎么算
我是郵局主管 可不是居委會大媽
太美了 安托萬
繼續啊
您上來是給我發音樂獎的
還是來處分我的
為什么不跟你母親說清楚呢
我母親
我和安娜貝勒談過了
你們的問題
都出在和你母親的關系上
不
安托萬
我得照顧我母親 她這輩子不容易
不告訴她你的感受可不是在照顧她
坦白說 我們都一樣
我的妻子 我很愛她
但我每個周末都在對她撒謊
怎么會這樣
說來話長
我都不知道你結婚了
謝謝
既然你已經結婚了
您的妻子怎么不過來和您一起住
我妻子她
總是很消沉 甚至有點抑郁
所以讓她到北方來
情況會更糟
這怎么說
離開家會讓她的情況更糟
不管去哪兒
好吧
聽著 安托萬
我希望
你工作的時候能注意點
喝酒可不能解決你的問題
反而會使情況更糟
我真沒用
每個人都會犯錯
重要的是知錯能改
如果還能補救的話
當然
不過 那輛摩托車除外
要試試嗎
什么
敲鐘
不要了
為什么
您應該不會覺得難的 就像彈鋼琴一樣
我一彈 全城的人都聽到了
那我們只好捂住耳朵了
來吧 小老二
不 不是那個
天啊
不簡單啊
高一點兒
安托萬 等等 我和你一起去
我認識路啊
我陪你去
你該學會怎么說"不"了
反正您是老板
你好啊 小老二
您好 馬尼厄先生
您好 迪索
我是菲利普·艾伯漢斯
貝爾格郵局的主管
您能來打招呼我很榮幸
進來坐會兒吧
不 謝謝了 馬尼厄先生
您真客氣 我們要走了
現在喝開胃酒早了點兒
喝杯咖啡也不行嗎
咖啡那就不一樣了 不用拒絕
進來吧
給你加點兒金酒吧
不 我不要 謝謝
不不不
來吧 這樣能讓你暖和點
南方來的朋友
是吧 安托萬
來點兒吧
我不會喝這個
金酒可是我們北方的特產
嘗嘗吧
至少還能殺殺菌
為了健康干杯
干杯
澆在方糖上吃可以緩和一些
澆方糖上
不不 不用了
來吧
朱爾 真心感謝您的咖啡 噯
甭客氣
想來的話隨時來 門一直為你開著
那明天見
再見
你看 安托萬
我們可以只喝咖啡
就和老人們相處得很愉快
是是 我看見了
不喝酒了哦 不喝了
記住要拒絕 "先生 不要親酒了"
是金酒
不要按門鈴 一按我們又要喝酒了
但這是掛號信
這樣啊 那好吧 但是記住
我們不進去 也不喝酒
請進
不不 我們就站在門外 不進去了
進去太危險了
是您啊 我說這聲音很熟悉呢
瓦瑟先生 沒想到吧
是掛號信 先生 請您在這兒簽字
瓦瑟先生 好啦
我現在北方話說得可流利了
您說的我都能聽懂
北方話 我的第二語言
聽說讀寫 是吧
太好了 得慶祝一下
進來吧 我們喝一小杯
好啊
是親酒嗎
金酒
金酒我可沒有 我不喝烈酒
但是我有小黃酒
別人送給我一瓶
-小黃酒 -就是茴香酒
哦 茴香酒 我們那也有
我不想喝酒
一點兒茴香酒不會醉的
可是不應該
我把眼睛閉上不就行了
還是不要了
巴葉爾 這是命令
上頭的命令 懂嗎
那多加點水
隨你
來啦 小伙子們
不要超過杯子的高度哦
-要堅決 -拒絕
低頭別讓你母親看到
[口音很重的朗誦]
謝謝
太精彩了
親愛的小老二 快開門 送信啦
不用每次都敲門的
我渴了
您好 女士
您好
看見我拒絕第五杯啤酒了嗎 安托萬
堅決
有禮貌 但是堅決
你記錯了 是開胃苦啤
-太好喝了 -而且不會醉
不能再喝了 至少要節制點
我們應該說什么 安托萬
謝謝
不對 要說不
不 謝謝
對啦
我喜歡你們這地方 安托萬
我喜歡這兒
我喜歡北方
您也是 我也喜歡您
我也很喜歡您
等等 我們用"你"來稱呼吧
安托萬
好啊
我擦
去屎
我有點不舒服
只要你的屁股沒有不舒服
你就還能靠它騎車
你好 安托萬
您好 先生
好了 門開了 可以不用按門鈴了
您好 勒博爾涅先生
沒有您的信
但是我們想喝點什么
來慶祝我們的友誼
那進來吧
我們來比賽 安托萬
不不 不要比賽
來吧 最后一個到郵局的是小狗
小心 停下
菲利普 快停下
我的天啊
來啊 快沖 安托萬
把他們甩掉
快停下
我擦
您還好嗎
你們是誰
警察
自己人嘛
我是貝爾格郵局的主管 怎么樣
請跟我們去警察局
住手 小老二
大家都是北方人嘛
我也是北方人了 是吧 小老二
我也是北方人
來吧 小老二 別白癡了
冷靜點兒
不可能 你們不是北方人
你不是北方人
這家伙不是北方人
等一下 我們去薯條屋
我給你們買香腸
莫莫 四份薯條香腸
等等 我們還沒吃呢
不 等等 等等
喂
老公
我今天晚上回不去了 明早再回去
我在警察局
天啊 菲利普 你被打了嗎
沒有 我只是喝了點酒
然后被攔下來了
酒后駕車
自行車
你喝醉了騎自行車干什么
我教別人怎么拒絕喝酒
親愛的 到底怎么了
想要忘掉不幸也不能喝酒啊
我知道你不容易 親愛的
要堅持住
好的
馬上好
要掛了 他們要給我醒酒
我愛你
我也愛你
怎么樣
什么怎么樣
給我看看你的手
沒發抖啊
你兩天沒喝酒了 很想喝嗎
沒啊 我很好
哦不
怎么了
你喝了我的香水
酒鬼經常干這事
我保證我忍得住
我寧愿給你杯酒喝
也不要你喝我的紀梵希香水
好吧
你干什么
朱莉
我以前太傻了 太軟弱 原諒我
這些是什么
我的行李
我跟你一起去
拉斐爾怎么辦
我爸媽今天晚上去接他
等我們在北方找到學校
就接他過去
那你的店 你的工作
我請了無薪假
我跟你去北方生活
別 別 朱莉 別
我有點怕 但是跟你一起去我很開心
我們再也不會分開了
有我在 你會更強的
親愛的你安全帶系好了嗎
系好了
他有病啊
您剛才開多少碼
沒超速
我們要帶您去醫院驗血
我老公沒喝酒 警官
他就喝了點香水
別擔心親愛的 坐拖車走吧
我要跟你一起
回去吧 讓大家都放心
處理一下車子和保險的事情
我坐火車去北部
坐火車比較好
好吧親愛的
你自己小心
我會盡快去找你的 我保證
再好不過
到我辦公室來一下
我有話要說
朋友們 十萬火急
怎么了
我老婆明天就來了
這是好消息啊
真不是
你們兩個出問題了嗎
沒有
我們相隔了1千公里 但關系卻好多了
我老婆有點悲觀
我在這里生活
對我們的關系有很大幫助
她的注意力都在這件事上
所以呢
我沒聽懂
關于這里的生活 我跟她說了謊
她覺得我過得很慘
我越討厭這里
她越關心我 她的狀況就越好
太扭曲了
可能吧 但是這樣很有用
我們從來沒有像現在這么快樂過
你怎么跟她說我們的
就是些陳詞濫調
我沒自己瞎編
我說 你們有點
簡單
有點
樸實
有點野蠻
有時候還有點粗俗 有點
蠢
還有 弱智
然后還有點別的
親愛的
這里很美啊
親愛的 我得跟你坦白點事情
歡迎來北方 朱莉
歡迎來北方
上車
朱莉 朱莉 朱莉
干杯 喝
老板媳婦真漂亮
這是哪里
貝爾格 親愛的
咱們到了
先生們 女士們
這是些什么人
挖煤場的工人
煤礦場不是關了嗎
沒全關 這兒的沒關
確實剩的不多了
就算要關 我們也會繼續住在里面
我們還能去哪
媽的 搞毛啊小兔崽子
市政府在那邊
郵局在最前面
對面是活動禮堂
不過已經沒有活動了
這兒比你說的還糟
我在火車站就想告訴你
我不想讓你來這里 不想讓你看見這些
不會吧 你就住這兒
是啊
這屋子朝南 還是挺亮堂的
忘跟你們說了
七點吃飯 別遲到
不是我們兩個人吃飯嗎
不是 這是給你接風的晚餐
盡量去吧
不然他們會要我好看的
跟他們說說話 他們會很高興的
在外面吃晚飯很愜意
但是不能吃到太晚 有豺狼
我們吃什么
肉
什么肉
那得看我們逮到什么
別跑 你等著
媽的
沒打著
這些夠吃了法布里斯 來吃吧
來了
開飯了
謝謝
我吃不下
拿點面包給我
明天
我帶你們去礦井 玩捉迷藏
太好了
他們回自己礦坑里睡覺了嗎
不知道 應該沒有 才凌晨一點
隔壁說話聽的好清楚
他們說什么
對罵
每天晚上都這樣
好了 解決了
天哪 死人了
沒有 他對天花板開了一槍
讓他老婆安靜點
噩夢 真是噩夢
你要怎么在這過兩年
你是怎么撐到現在的
是得喝點酒才行
你得回去親愛的 這里太苦了
我明天帶你去火車站
好吧
我要去把我剩下的行李拿過來
什么
不能讓拉斐爾過來
讓他在我爸媽那住兩年
我搬過來跟你一起
那怎么行
我不愿意
我愛你
這是你的生活 也是我的
怎么樣了
我啥也聽不見 他們可能睡了
一個小火災可以讓今晚更美妙
太過了吧
你個野蠻人
對 我想的招都很爛
沒有
那一槍開得挺不錯
是嗎那我再來一槍
別
楊 夠了
走 咱們回去吧
你不走嗎 安托萬
我留在這
明天這里得有人在
也對
安娜貝勒 等等
你也在這睡不更好嗎
安托萬
拜托
如果明天就我一個人在這
不就可疑了
她會起疑心的
我覺得你是挺可疑的
隨你吧
我們好不容易能單獨相處
我媽又不在
晚安
怎么樣
不怎么樣
我也是
朱莉想留下來
留在北方
不是 留在這兒
啊
你能想象嗎 咱們做了這么多事惡心她
她呢 居然要住這兒
為什么
因為她愛我 不然你以為呢
媽的 慘了
為了能搬到蔚藍海岸
我努力了這么多年
希望這樣能解決我們夫妻間的問題
結果在最北邊的北加萊區
問題自己解決了
解決了那不是很好
現在怎么辦
她呆在這坑洞里不愿意走了
你為什么不跟她說實話
不行
我現在知道我老婆愛我
我不想把這些都毀了
懦夫
我才不是
你就是
你老婆愛你 你也愛她
你卻不敢跟她說實話 你就實話實說唄
安托萬
我不需要一個35歲的笨蛋教我
你都不敢跟你媽說讓她別管你
你說什么
我說 你也沒比我勇敢到哪去
跟我有什么關系 我啥時候跟她說都行
那你去啊
你跟你老婆說去
別對我發號施令
好 你操心你媽 我操心我老婆
喂
朱莉
艾伯漢斯夫人
朱莉
我能幫您嗎
我有點迷路了 我在找貝爾格的郵局
貝爾格
不在這兒
這兒不是貝爾格嗎
不是
這兒是老礦城
貝爾格還很遠 在那邊
是嗎
謝謝
上車
我帶你去
上來啊別怕 我又不會吃了你
我老婆不見了
她在上面等您呢
我沒辦法 只能都告訴她了
這兒不比凡爾賽宮 但是也能過得很好
家具是北方佬借我的
他們對我很好
你騙我已經好幾個月了
有好幾次我都想跟你說實話
但是你不相信我
我只能順著你說了
你演這出戲就是不想讓我留在這兒
我們兩個見的越少 關系才越好
分開是為了更好的相聚
不是嗎
我要回南方了
我的乖兒子
有媽媽的信嗎
沒有 媽媽 我要跟你談談
出什么事了
你病了
你生病了嗎
沒有
我想讓你聽我說
別打斷我 你聽就行
就算你有話要說
也改變不了我的想法
因為我要跟你說的事情 我已經決定了
好嗎
我什么也沒說啊
好
是這樣的
我要搬出去
找一個自己的房子
和安娜貝勒一起住
就算你不喜歡安娜貝勒
我喜歡她
我就選她
你有什么要說的
總算說了
我還在想你什么時候才能做決定
你沒生氣嗎
我為什么要生氣
一個母親想要的不就是這些
自己的孩子能得到幸福
我不是為我一個人把你養大的
如果你給我生個孫子
或者孫女
那我就太高興了
嗯
好
你說完了嗎
我要削土豆了
謝謝
好好想想
如果你需要我的話 我一直都在
我很快就會過去
替我親親拉斐爾
你好 安娜貝勒
你好 巴葉爾太太
您需要什么
我是來恭喜你的
好樣的
我兒子歸你了
我和你停戰
都結束了
我再不管他了
從今天開始
我管你們倆
你們倆必須幸福
不然我就找你算賬
聽明白了嗎
祝你們幸福
謝謝
我跟安娜貝勒是聽這首歌的時候認識的
電話訴衷情
這個歌手是我們這兒的
北方佬·旺德
英文Stevie與法國方言中北方佬一詞諧音
不好意思 我沒心情笑
我還沒問你
你那邊怎么樣
好極了
我跟我媽說了
我跟她說我要娶安娜貝勒
她什么反應
她讓我們給她生孫子孫女
太好了
現在 我只要跟安娜貝勒求婚就行了
你還沒跟她說嗎
我不敢 我很怕她拒絕我
她還跟那個騎摩托的在一起嗎
我不知道
希望沒有
是你啊經理 怎么了
找你有事 安娜貝勒 很緊急的事
這么晚 不能等到明天嗎
這是命令 來為我做事 下來吧
在這別動 千萬別動
好了 她在下面
你準備好了嗎
我害怕
上啊 鱉怕
安娜貝勒 我愛你 嫁給我
在你回答我之前
我要告訴你我不跟我媽住了
我知道
她告訴我了
這是同意了嗎
你做的這些太棒了
我沒床單了
等你求婚可等得夠久的 巴葉爾
朱莉
我們剛認識的時候 不管住哪都很開心
因為重要的是我們在一起
我們怎么能忘掉這些
我愛你
我想讓你跟我在北方一起生活
我再也不想和你分開
永遠都不要
爸爸媽媽 為什么在這么多人面前親吻
我們腳趾頭要凍掉嘍
總局來的信
給你的 菲利普
媽的
人事部來的
你來了3年多了
總會有這一天
怎么樣
波克洛爾
波克洛爾: 法國南部黃金三島之一
波克洛爾很好啊
是
晚上見
一路順風
你們這些經理老是這樣
不知道從哪冒出來
什么都得教
等到一切都好了 大家都滿意的時候
你們就像小偷一樣跑了
別發牢騷了
可是
送你的啤酒
多謝
謝謝
放假我們過去看你們
是吧 安娜貝勒
南方雖然沒有北方美
但肯定也是很不錯的
謝謝你做的一切 小老二
沒什么好謝的 小老二
有
我說的沒錯吧
什么
一個外地人來北方 他會哭兩次
來的時候一次 走的時候一次
我沒哭
你哭了
沒哭
哭了
沒有
嗯 你沒哭
再見